Гипотезы Крашена: Reception first, production follows

Стивен Крашен — один из наиболее влиятельных лингвистов современности и самый цитируемый исследователь в области изучения второго языка. Он написал более 30 книг и 500 научных статей, его работы цитируются …

Общаемся с LLM: эффективные запросы и промпты для перевода

При работе с большими языковыми моделями (LLM) в переводе текстов мы порой получаем «что-то не то»: чтобы получить приличный результат, простого запроса или обычного промпта бывает недостаточно. Нейросетке нужно задать дополнительный …

Перевод с помощью больших языковых моделей: семинар для преподавателей

Презентация в pdf | Презентация в pptx Large Language Model (большая языковая модель) —программа, которая предсказывает последующее слово в тексте. LLM обучена на огромных корпусах текста, умеет продолжать текст, перефразировать, …

«Авторская методика»: эклектика, маркетинг или… безграмотность?

Вы когда-нибудь слышали, как репетитор  на вопрос «По какой методике вы работаете?» с важным видом отвечает:  «У меня — авторская методика»? Звучит внушительно. Почти как «запатентовано в 17 странах» или …

Как быстро создать тест в Moodle с использованием Deepseek

В Moodle создавать тесты достаточно просто, но порой это занимает кучу времени, особенно если нужно внедрить больше 10 вопросов зараз. Искусственный интеллект поможет с созданием теста по вашим требованиям и …

Шесть проблем применения нейросетей в языковом образовании

Искусственный интеллект стремительно интегрируется в различные сферы нашей жизни, и образование не является исключением: открываются новые возможности для обучения иностранным языкам, развиваются персонализированные учебные программы, автоматическая оценка и …бездумное копирование …

А зачем он вам, собственно, этот английский?

Этот пост про поиск надежных и долгоиграющих аргументов, которые, как добротные поленья, дали бы силу взрослым ученикам поддерживать стабильное «горение» в процессе изучения иностранного языка. Как-то присев с коллегами за …

С кем учить английский: с носителем языка или с русскоговорящим?

Если смотреть на тенденции рекламы курсов иностранных языков, можно заметить с одной стороны массу предложений про «обучение с носителем», которое считается чуть ли не единственным шансом выучить иняз, а с …

Презентация для защиты ВКР

Весна, скоро начинаются защиты выпускных работ, хочу напомнить своим дипломникам (и не только) элементарные правила создания презентации ВКР. Обратите внимание, это правила исключительно для защиты дипломов, а не всепогодные рекомендации …