На днях завершился пилотный курс повышения квалификации для сотрудников Кафедры теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ: у нас получилась неплохая серия очных и дистанционных методических семинаров для преподавателей про …
Общаемся с LLM: эффективные запросы и промпты для перевода
При работе с большими языковыми моделями (LLM) в переводе текстов мы порой получаем «что-то не то»: чтобы получить приличный результат, простого запроса или обычного промпта бывает недостаточно. Нейросетке нужно задать дополнительный …
Перевод с помощью больших языковых моделей: семинар для преподавателей
Презентация в pdf | Презентация в pptx Large Language Model (большая языковая модель) —программа, которая предсказывает последующее слово в тексте. LLM обучена на огромных корпусах текста, умеет продолжать текст, перефразировать, …
Пособие «Professional Communication in English for Language Teachers»
Издательство ВолГУ выпустило наше пособие “Professional Communication in English for Language Teachers” для студентов педагогического направления старших курсов и магистратуры, изучающих английский язык в контексте профессионального общения на уровне B2-C1. Пособие …
Веб-проекты: портфолио
Созданные мной в разное время сайты: некоторые действуют, некоторые так.