«Качество перевода для европейских языков на настоящий момент вполне сопоставимо с человеческим. Однако нейросети надо рассматривать не в качестве замены переводчика, а скорее как ассистента для постредактирования или проверки качества перевода».
Общаемся с LLM: эффективные запросы и промпты для перевода
При работе с большими языковыми моделями (LLM) в переводе текстов мы порой получаем «что-то не то»: чтобы получить приличный результат, простого запроса или обычного промпта бывает недостаточно. Нейросетке нужно задать дополнительный …
Перевод с помощью больших языковых моделей: семинар для преподавателей
Презентация в pdf | Презентация в pptx Large Language Model (большая языковая модель) —программа, которая предсказывает последующее слово в тексте. LLM обучена на огромных корпусах текста, умеет продолжать текст, перефразировать, …
Конференция в МГУ 12-13 декабря 2025 и презентация курса ED in TEFL
На прошлой неделе приняла участие в IV Международной научно-практической конференции Обучение иностранным языкам в открытом плюрикультурном пространстве иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова, где представила коллегам свой …
Голоса, которых нет в датасетах: искусственный интеллект стирает языковое разнообразие английского
Современные генеративные ИИ обучаются примерно на 90 % на английском языке — но не на всех его формах. Как показывает исследование Bender et al. (2021), подавляющее большинство данных поступает из …
Как быстро создать тест в Moodle с использованием Deepseek
В Moodle создавать тесты достаточно просто, но порой это занимает кучу времени, особенно если нужно внедрить больше 10 вопросов зараз. Искусственный интеллект поможет с созданием теста по вашим требованиям и …
Шесть проблем применения нейросетей в языковом образовании
Искусственный интеллект стремительно интегрируется в различные сферы нашей жизни, и образование не является исключением: открываются новые возможности для обучения иностранным языкам, развиваются персонализированные учебные программы, автоматическая оценка и …бездумное копирование …