Проверяла сочинения четверокурсников про LUCK и буквально наткнулась на забытое мной, но такое красивое слово SERENDIPITY. Знаете, что оно значит? Словарь переводит слово как «счастливая случайность», но в чем смысл?
Поисковая разведка переводческих эквивалентов
Если нам нужно найти или уточнить какое-то переводное выражение на целевом языке, конечно же первым делом мы пойдем в Google.
Wellerman: шанти про упрямого китобоя
Содержание музыкального фольклора всегда интересно исследователям английской лингвокультуры — сквозь строчки казалось бы незамысловатых chants появляются яркие картинки жизни и быта людей из далекого прошлого.