Современные генеративные ИИ обучаются примерно на 90 % на английском языке — но не на всех его формах. Как показывает исследование Bender et al. (2021), подавляющее большинство данных поступает из …
Красивое слово: serendipity
Проверяла сочинения четверокурсников про LUCK и буквально наткнулась на забытое мной, но такое красивое слово SERENDIPITY. Знаете, что оно значит? Словарь переводит слово как «счастливая случайность», но в чем смысл?
Битва за английское произношение. Надо ли «говорить без акцента»?
Вопросы от студентов о том, зачем нам вводно-коррективный фонетический курс, начались на моей памяти году в 2007.
Поисковая разведка переводческих эквивалентов
Если нам нужно найти или уточнить какое-то переводное выражение на целевом языке, конечно же первым делом мы пойдем в Google.
Wellerman: шанти про упрямого китобоя
Содержание музыкального фольклора всегда интересно исследователям английской лингвокультуры — сквозь строчки казалось бы незамысловатых chants появляются яркие картинки жизни и быта людей из далекого прошлого.